O primeiro-ministro húngaro Viktor Orbán fez o seu discurso anual sobre o estado da nação em Budapeste na tarde de sábado. Concentrou-se principalmente na posição da Hungria em relação à guerra na Ucrânia e ao abrandamento económico que atribui às sanções da UE. Contudo, também abordou a questão de um escândalo recente, apelando a uma legislação o mais dura possível em matéria de proteção das crianças.
Ajuda às Vítimas do Terramoto
Começou o seu discurso agradecendo às equipas de salvamento que viajaram para a Turquia e Síria para ajudar as vítimas dos recentes terramotos. Disse que “nós, húngaros, podemos contar com isso”, e salientou que as nossas equipas de salvamento salvaram 35 pessoas dos escombros. “Obrigado pelo vosso trabalho sacrificial”, disse Orbán aos membros das equipas de salvamento presentes na sala de conferências.
Desenvolvimentos passados
De acordo com o Primeiro-Ministro, a questão mais importante para o futuro é se as mudanças que estamos a viver aqui na Europa irão trazer ou tirar o gosto de vida aos húngaros. Viktor Orbán disse que o sucesso de 2023 dependerá de estas mudanças nos inspirarem ou deprimirem. “Nós, húngaros, não queremos viver num mundo de tal desordem”, observou ele. Explicou que o seu governo superou os empréstimos em moeda estrangeira, a inveja mal-humorada e a idolatria do Ocidente. Tínhamos acabado de começar a acreditar que havia lugar sob o sol para cada húngaro, que as crianças não eram um fardo mas sim uma alegria, salientou ele.
No seu discurso anual, o Primeiro-Ministro disse também que mais um milhão de pessoas foram trabalhar, que a economia húngara triplicou. Com coragem que desafiou Bruxelas, reorganizámos o Estado húngaro e construímos uma nova economia húngara, afirmou.
Sucesso eleitoral
O Primeiro-Ministro salientou que tinham sido dez anos árduos, mas que tinham valido a pena e que os esforços tinham valido a pena. “Foi por isso que ganhámos dois terços dos votos nas eleições parlamentares, apesar de toda a esquerda se ter unido contra nós”, disse ele. Referiu-se também ao oligarca bilionário norte-americano George Soros, afirmando que tinha remetido milhares de milhões de forints para o sistema político húngaro, a fim de ajudar os partidos de esquerda sem sucesso. A esquerda tem de compreender: milhões de dólares não são suficientes para ganhar, observou ele. “Claro, há sempre aqueles que pensam que tivemos apenas sorte. Bem, talvez, uma vez. Mas quatro vezes?” – perguntou o primeiro-ministro. “Se tiveres sempre sorte, mais vale saberes alguma coisa”. Por exemplo, ama o teu país e está preparado para lutar por ele.
A esquerda deve compreender que milhões de dólares e patronos poderosos não são suficientes para vencer. É preciso coragem para vencer, não sorte – referiu.
Economia
Salientou que a reunificação nacional, a política familiar, a economia baseada no trabalho, a ajuda aos reformados e a proteção das finanças públicas continuariam a ser uma prioridade. Manifestou o seu objetivo de manter o sector bancário, o sector energético e a indústria dos media nas mãos da Hungria, e de reintegrar os sectores das telecomunicações. Apontou também os grandes investimentos destinados a desenvolver o espaço rural e a agricultura.
Perigos de guerra e inflação
Viktor Orbán continuou dizendo que se 2022 foi o ano mais difícil, então 2023 será o ano mais perigoso desde a queda do comunismo. O Primeiro-Ministro salientou que há dois novos perigos à espreita: a guerra e a inflação. Estes devem ser superados. “Gostaríamos de pôr um fim à guerra, mas isto está para além da nossa liga. Temos de nos manter fora da guerra Rússia-Ucrânia! Não será fácil” – disse o primeiro-ministro.
Poderá a Hungria dar-se ao luxo de permanecer do lado da paz em oposição a todos os seus atuais aliados? Claro que podemos, respondeu ele. Mas será correto? Esta é a única coisa certa a fazer, disse o Sr. Orbán, e depois sublinhou que devemos deixar entrar os refugiados ucranianos, o que é o imperativo da humanidade básica. Mas sublinhou também que, na sua opinião, o choque que estamos a ver não é entre os exércitos do bem e do mal, mas dois países eslavos que estão a travar uma guerra. “Esta não é a nossa guerra. Não seria moralmente correto colocar os interesses da Ucrânia à frente dos da Hungria”, salientou o primeiro-ministro.
Prestar ajuda humanitária à Ucrânia não significa cortar as relações com a Rússia, pelo que não aceitaremos sanções que destruiriam a Hungria.
É por isso que manteremos as nossas relações económicas com a Rússia, salientou o Primeiro-ministro. É igualmente importante não estreitar a nossa visão e ver para além de Bruxelas. Vidas só podem ser salvas por um cessar-fogo e conversações de paz imediatas, acrescentou Viktor Orbán.
Não nos isolemos da parte sóbria do mundo – sublinhou ele. O governo húngaro não considera viável que a Rússia ameace a Hungria ou a Europa. Ele disse que as forças russas não estão em posição de atacar a OTAN. Sublinhou a importância de uma Ucrânia soberana, mas acredita que tal só pode ser conseguido através de um cessar-fogo imediato e de negociações. Aqueles que cometem erros ao transformar a NATO numa aliança de guerra, em vez de a manterem como uma aliança de defesa, estão normalmente muito afastados das realidades devastadoras da guerra, opinou ele.
Mas vivemos aqui e a guerra está num país vizinho. Os bruxelitas ainda não deram as suas vidas nesta guerra, mas os húngaros deram.
– sublinhou ele.
Salientou também que enquanto os símbolos húngaros estão a ser derrubados na Ucrânia e os líderes húngaros estão a ser substituídos como chefes das nossas escolas, muitos outros húngaros estão a morrer de morte heróica na linha da frente. A minoria húngara em Transcarpathia não merece isto. Mais respeito pelos húngaros em Mukachevo, Kiev, Bruxelas e Washington – disse o primeiro-ministro.
Ele disse que a Europa está no meio de uma deriva para a guerra. Na verdade, já está em guerra indireta com a Rússia. O perigo de entrar na guerra é constante. O Primeiro-ministro disse que não tinha de acontecer desta forma, poderia ter acontecido de forma diferente. “Poderíamos ter seguido a solução que criámos em 2008, quando foi alcançado um cessar-fogo sob o Presidente Sarkozy, e em 2014, com a ajuda da Chanceler Merkel, tivemos a paz em vez da guerra. O Ocidente fez agora uma escolha diferente, porque levou o conflito a um nível pan-europeu. O que aconteceu é mais um argumento a favor de um sistema soberano de Estados membros, recordou ele.
NATO
O Primeiro-Ministro disse que a adesão à OTAN é vital para a Hungria, estamos demasiado longe na fronteira oriental do mundo ocidental para desistir dela. Ele observou que “seria mais fácil ir para dentro”, tal como a Áustria e a Suíça, a Hungria também poderia jogar o jogo da neutralidade. Mas “a história não nos deu esse luxo”.
A Europa está à deriva para a guerra, disse ele. Está a equilibrar-se numa linha ténue, e na realidade já está em guerra indireta com a Rússia.
Se estamos sobre um gelo fino, estamos numa relação delicada e frágil com a Rússia. Se fornecemos armas, se fornecemos os satélites para ação militar, se treinamos os soldados de uma das partes beligerantes, se financiamos toda a maquinaria do Estado, e se sancionamos o outro lado, não importa o que digamos: estamos em guerra, embora de forma indireta, por enquanto.
Disse o Primeiro-Ministro: “O perigo de se andar à deriva para dentro tornou-se permanente. Começou com um envio de alguns capacetes, continuou com o transporte de equipamento não de combate. Agora estamos a enviar tanques, e temos jatos de combate na agenda e em breve enviaremos “as chamadas tropas de manutenção da paz”, acrescentou ele. Ele disse que conseguia compreender a posição “dos nossos amigos polacos e bálticos”, uma vez que a sua história tem muito em comum, o que explica a sua reação. “Mas os outros?”, perguntou ele.
Orbán Viktor disse que o Ocidente poderia ter dado garantias à Ucrânia em vez da promessa de adesão à OTAN, mas eles fizeram o contrário. O primeiro-ministro salientou: em 2008, quando a Rússia ocupou vinte por cento do território da Geórgia, o Presidente francês Nicolas Sarkozy tinha negociado uma paz e, o conflito foi localizado, foi alcançado um cessar-fogo. Quando, em 2014, a Rússia invadiu a Ucrânia e anexou a Crimea Ocidental, liderada pela chanceler alemã Angela Merkel, optou pela negociação e não pela guerra e pelo confronto.
Mas nessa altura havia uma forte liderança franco-alemã que era corajosa e tomou medidas oportunas. E assim a guerra foi evitada e o acordo de Minsk assinado,
Viktor Orbán disse.
UE Armando a Ucrânia
Na sua opinião, há um ano, o Ocidente decidiu não isolar o conflito, mas levá-lo a um nível pan-europeu. Poderia tê-lo classificado como uma guerra local, regional, ou como um conflito militar entre dois Estados eslavos, como a Hungria tinha proposto. Ele disse que o que tinha acontecido era mais um argumento contra um “super-Estado” que Bruxelas quer alcançar, e um para os Estados-nação fortes em vez disso. Quando os Estados membros decidiram pela paz, o “centro imperial” foi em vez disso para a guerra – concluiu ele.
O primeiro-ministro chamou-lhe instrutivo como a Hungria tinha perdido os seus aliados a favor da paz. Há um ano, o campo ainda tinha os alemães, mas agora, dentro de algumas semanas, os tanques Leopardos marcharão através da Ucrânia em direção à fronteira russa, “talvez até forneçam os seus antigos mapas”, aludindo à invasão alemã da Rússia na Segunda Guerra Mundial. Ele disse que era difícil acreditar que os alemães teriam mudado de ideias, provavelmente apontando para a pressão de Bruxelas e dos Estados Unidos. Acrescentou que agora outros países vêm que se os alemães não conseguissem resistir a tal pressão externa, também não conseguiriam, pelo que também se estão a juntar aos restantes. “Isso deixou-nos dois, a Hungria e o Vaticano”, disse ele.
Devemos esperar que a guerra se torne mais selvagem e brutal, e por isso devemos estar preparados para que o tom da guerra se torne mais duro e mais brutal. “Provocações, insultos, ameaças e chantagem”. Ele disse “já ultrapassámos há muito o ponto de pressão diplomática no respeito pela soberania”.
Os Estados Unidos da América
Recordou que em 2014, a então Secretária de Estado norte-americana Hillary Clinton enviou apenas “uma boa amiga” para tentar trazer os húngaros à razão com protestos anti-governamentais e algumas proibições (uma referência a André Goodfriend, antigo encarregado de negócios dos EUA em Budapeste acusado de organizar protestos antigovernamentais). O Primeiro-Ministro prosseguiu dizendo que tinham manobrado bem nessa altura, e que as tropas de socorro sob a forma de Donald Trump tinham chegado, “felizmente não aqui, mas em Washington”. Acrescentou que em vez de um bom amigo, o Presidente dos EUA Joe Biden tinha enviado “um homem da imprensa” como embaixador (o Embaixador dos EUA David Pressman), para apertar os húngaros para o campo de guerra a qualquer custo.
O Sr. Orbán calcula que haverá eleições nos EUA em 2024, que os nossos “amigos republicanos” se preparam para regressar com “músculos salientes”, que a democracia mostrará a sua força na Europa, que a opinião pública se tornará cada vez mais pró-paz, exigindo um cessar-fogo, conversações de paz, mais sanidade e, se necessário, novos governos. Disse que a paz só será alcançada se os americanos e os russos negociarem uns com os outros.
O governo húngaro acredita que novos combates não trarão vitória e paz, mas centenas de milhares de mortos, um conflito crescente, países envolvidos em guerra aberta, anos de guerra, a ameaça da guerra mundial, disse ele, sugerindo que “nós húngaros devemos manter a paz, mas o ministro da defesa húngaro deve manter a sua pólvora seca”, por via das dúvidas.
Sanções
Salientou que Bruxelas tinha desencadeado o problema com as suas sanções aos transportadores de energia. Sublinhou que as sanções retiraram 4.000 mil milhões de forints (10 mil milhões de euros) dos bolsos húngaros em 2022. Isto é quanto mais empresas, Estado e famílias húngaras gastaram em energia na Hungria por causa das sanções.
Este montante poderia ter sido gasto pelas empresas em aumentos salariais, pelo Estado em reduções de impostos ou apoio familiar, e pelas famílias na compra de uma casa ou dos seus filhos, acrescentou ele. Em vez de ajuda, disse ele, Bruxelas só iria apresentar mais sanções. “A burocracia de Bruxelas não deu a sua parte do programa europeu de reconstrução à Hungria ou à Polónia. A Hungria não recebeu dinheiro em 2022, o ano mais difícil, que os estados- membros tomaram emprestado como empréstimo conjunto, e “nós, húngaros, teremos de pagar a nossa parte”.
Inflação
Salientou que o governo tinha tomado cerca de duas dúzias de medidas para proteger as empresas e as famílias. A família média poupa 181.000 (500 euros) forints por mês através de preços reduzidos. Isto é único na Europa. Ele disse que embora a esquerda esteja a pedir que o congelamento dos preços dos alimentos seja levantado, ele permanecerá em vigor até que o governo possa fazer baixar a inflação. O congelamento das taxas de juro, que protege 350.000 famílias das subidas das taxas de juro, também permanecerá, disse ele.
2022 foi um ano que poderia ter quebrado a espinha dorsal da economia húngara em dois, mas em fevereiro o emprego é mais elevado do que nunca, as reservas cambiais estão a níveis recorde e a pressão sobre o forint tinha diminuído. Apesar da inflação dolorosamente elevada, a economia húngara bateu três recordes em 2022: nunca antes houve tanta gente a trabalhar na Hungria, nunca antes as exportações bateram recordes, e nunca antes houve tanto investimento na Hungria. Orbán prometeu reduzir a inflação a um único dígito até ao final do ano.
Proteção das crianças
Viktor Orbán continuou dizendo que não há desculpa para a pedofilia, que as crianças são sagradas e invioláveis, e que compete aos adultos proteger as crianças a todo o custo. Referiu-se a um escândalo recente envolvendo um ativista LGBTQ, que se gabava abertamente de ter uma relação sexual com uma criança de 15 anos de idade.
O Primeiro-Ministro salientou que “não estamos interessados no facto de o mundo ter enlouquecido, não estamos interessados nas modas nojentas que algumas pessoas se entregam, não estamos interessados nas desculpas e explicações que Bruxelas dá para o inexplicável”.
Isto é a Hungria, e é aqui que deve estar o sistema de proteção infantil mais rigoroso da Europa,
disse ele.
O Primeiro-Ministro disse que a legislação está em vigor e que as peças em falta serão encontradas, mas mesmo o governo mais determinado não pode ter êxito por si só.
A propaganda de género não é uma brincadeira, não um arco-íris de palavras, mas a maior ameaça para os nossos filhos,
disse ele. Afirmou que “queremos que os nossos filhos fiquem sozinhos, porque já basta”, e que tais coisas não têm lugar na Hungria, e especialmente não nas nossas escolas. “Contamos com todo o povo húngaro de boa consciência para que possamos fazer este trabalho juntos de uma vez por todas em 2023”, disse ele.
Fonte: MTI via Hungary Today
