Uma receita com vocabulário e uma pitada de gramática – Modo Imperativo
Recept szószedettel és egy csipet nyelvtan – Felszólító mód
Uma boa receita de ovos nunca é demais, além disso vamos ver como se forma o Modo Imperativo em português
Jó tojásreceptből sosem elég, ráadásul megnézzük, hogyan képezzük a felszólító módot portugálul
Omeleta de Claras em Neve, a iguaria ideal para um domingo de preguiça.
Havas vagy habos tojás, tökéletes csemege egy ráérős vasárnapra
Ingredientes:
- 5 ovos
- Pitada de sal
- Manteiga q.b.
- Paprika moída picante a gosto
- Cebolinho picado (opcional)
Instruções:
- Separe as gemas e bata as claras em castelo com uma pitada de sal e reserve.
- Misture as gemas de ovo, com a paprika picante a gosto.
- Derreta um cubo de manteiga, numa frigideira antiaderente e espalhe as gemas de ovo mexidas por cima (2-3 minutos).
- Acrescente as claras em castelo, cobrindo delicadamente as gemas de ovo pré-fritas e ainda humedecidas com a ajuda de uma espátula, para não retirar o ar das claras. Não mexer muito.
- Tape a frigideira com uma tampa e deixe cozinhar em lume médio-brando durante cerca de 3-4 minutos, até a base da omeleta começar a ficar dourada.
- Depois é só retirar a omeleta para uma travessa, cortá-la ao meio e empratar, colocando uma metade por cima da outra.
- Sirva com tomate cherry, pimento branco fatiado, rúcula, outros.
Fonte: Lusomagyarnews, por Arnaldo Rivotti
Vocabulário– szószedet
| iguaria | csemege, ínyencfalat | acrescentar | hozzáad |
| ingrediente | hozzávaló | delicadamente | óvatosan |
| instrução | elkészítés | mexer | kever |
| separar | szétválaszt | tapar | be-, letakar |
| gema | tojássárgája | tampa | fedő |
| clara | tojásfehérje | lume médio-brando | közepes-gyenge tűz |
| bater as claras em castelo | fehérjét habbá ver | dourado | aranyszínű |
| misturar | összekever | retirar | kivesz |
| a gosto | ízlés szerint | travessa | tál, tálca |
| derreter | (fel)olvaszt, olvad | empratar | kitálal |
| frigideira | serpenyő | metade | fele vminek |
| antiaderente | tapadásmentes | servir | tálal |
| espalhar | szétoszlat | fatia | szelet |
Uma pitada de gramática (A2) – Modo Imperativo – verbos regulares
Egy csipet nyelvtan kezdőknek (A2) – Felszólító mód – szabályos igék
- 2ª pessoa do singular (tu)
| Presente do Indicativo (3ª pessoa) | IMPERATIVO
tu |
| –ar -> ele/ela fala | Fala! |
| –er -> ele/ela come | Come! |
| –ir -> ele/ela abre | Abre! |
-
3ª pessoa do singular (você)
| Presente do Indicativo (1ª pessoa) | IMPERATIVO
você |
| –ar -> eu falo | Fale! |
| –er -> eu como | Coma! |
| –ir -> eu abro | Abra! |
Exemplos
Példák
| Infinitivo | IMPERATIVO – 2ª pessoa | IMPERATIVO – 3ª pessoa |
| separar as gemas das claras | Separa as gemas das claras! (tu) | Separe as gemas das claras! (você) |
| derreter a manteiga | Derrete a manteiga! (tu) | Derreta a manteiga! (você) |
| servir com tomate cherry | Serve com tomate cherry! (tu) | (eu sirvo) -> Sirva com tomate cherry! (você) |
