A maior Ponte Pedonal do Mundo: texto adaptado ao nível B2 com vocabulário
A világ leghosszabb gyalogos függőhídja: B2-es szintű szöveg szószedettel
Ponte 516 Arrouca: A maior ponte pedonal suspensa no mundo
A Ponte 516 Arouca abriu esta quinta-feira a moradores locais e vai estar disponível ao público em geral a partir de amanhã, 3 de maio.
A Ponte 516 Arouca é a maior ponte pedonal suspensa do mundo e está localizada em Arouca, no distrito de Aveiro, Portugal. Com 516 metros de comprimento e uma elevação de 175 metros, faz a ligação entre as margens do Rio Paiva. Enquanto percorre a ponte, terá uma vista deslumbrante através do gradil metálico que compõe o piso da ponte e as suas guardas laterais sobre a Garganta do Paiva e a Cascata das Aguieira.
Eis o que precisa saber para planear a viagem:
- Onde está localizada?
A Ponte 516 Arouca fica localizada no concelho de Arouca, distrito de Aveiro, e encontra-se muito próxima de uma das extremidades dos Passadiços do Paiva (Areinho). - Como posso lá chegar?
O acesso à ponte pode ser feito mesmo através da entrada dos Passadiços do Paiva, nas Aguieiras. O processo mais simples será estacionar o carro no parque de estacionamento do Areinho. - Como posso comprar bilhetes?
Reservas e pagamento de bilhetes devem fazer-se onlineatravés do site 516arouca.pt. - Quanto custam os bilhetes?
Crianças (a partir dos 6 anos) e jovens até aos 17 anos pagam 10 euros, assim como maiores de 65 anos, enquanto o bilhete para a restante população custa 12.
Independentemente da data de nascimento, estudantes pagarão apenas 10 euros por uma entrada.
O acesso à ponte está interdito a menores de seis anos.
O tarifário da Ponte 516 Arouca inclui ainda três modalidades de pack familiar. Todos os ingressos incluem o direito de acesso aos Passadiços do Paiva, num percurso de mais de oito quilómetros ao longo do rio, entre a praia fluvial do Areinho e a ponte de Espiunca. - Quais são os horários?
A Ponte 516 estará aberta das 08:00 às 20:00, de maio a setembro. Em outubro funcionará das 09:00 às 19:00 e de novembro a março estará disponível só entre as 09:00 e as 17:00. Estes são os mesmos horários de funcionamento dos Passadiços do Paiva.
Só fica a questão: aceita o desafio?
Fonte: https://ponte516arouca.com/
Vocabulário
| Português | Húngaro | Exemplo |
| a ponte suspensa | a függőhíd | Atravessei a ponte supensa por cima do rio Paiva. |
| pedonal | gyalogos | Na zona pedonal da cidade, não podem circular automóveis.
|
| o comprimento | a hosszúság |
A ponte tem o comprimento de 516 metros e uma elevação de 175 metros.
|
| a elevação | a magasság | |
| deslumbrante | pompás, lélegzetelállító |
A ponte tem o chão de gradil que permite uma vista deslumbrante. |
| o gradil metálico | fémrács | |
| a extremidade | végpont | Conseguimos caminhar até à extremidade da ponte. |
| acesso | belépés, hozzáférés |
Está interdito o acesso a pessoas estranhas ao serviço. |
| interdito | tilos | |
| o passadiço | a sétány, ösvény | Fomos a pé num passadiço até ao castelo. |
| restante | maradék, fennmaradó |
Os moradores de Arouca têm entrada gratuita, enquanto a restante população tem que pagar segundo o tarifário da ponte. |
| o tarifário | a díjszabás | |
| o ingresso | a jegy | Comprei dois ingressos para o concerto.
|
| o percurso | útvonal | Não se desvie do percurso, continue sempre no passadiço! |
Frases úteis
Onde está localizada a ponte?
Hol helyezkedik el a híd?
Como posso lá chegar?
Hogyan jutok el oda?
Como posso comprar bilhetes?
Hogy tudok jegyet venni?
Quanto custam os bilhetes?
Mennyibe kerülnek a jegyek?
Quais são os horários?
Milyen a nyitvatartás?
