Uma pitada de português – para aprendentes da língua (Egy csipetnyi portugál – nyelvtanulóknak) – 16

por Eszter Gelencsér

Lenda das Amendoeiras em Flor

Finalmente, chegou a primavera e as amendoeiras estão já cheias de flores em todo o país. Esta lenda tem grande fama em Portugal, sendo paricularmente associada à região do Algarve.

Há muitos séculos, reinava em Chelb, a futura Silves, o rei Ibn-Almundim. Este rei nunca tinha conhecido uma derrota.

Um dia, entre os prisioneiros de uma batalha, viu a linda Gilda, uma princesa loira de olhos azuis e porte altivo. Impressionado, o rei mouro deu-lhe a liberdade.

Conquistando progressivamente a confiança de Gilda, confessou-lhe o seu amor e pediu-a em casamento. Foram felizes durante algum tempo, até que, um dia, a bela princesa do Norte adoeceu sem razão aparente.

Um velho cativo das terras do Norte pediu para ser recebido pelo rei e revelou-lhe que a princesa sofria de nostalgia da neve do seu país distante. Então, Ibn-Almundim mandou plantar por todo o seu reino muitas amendoeiras.

Na primavera seguinte, o rei levou Gilda à janela do terraço do castelo. Ao ver as flores brancas das amendoeiras, a princesa começou a sentir-se melhor, pois davam-lhe a ilusão da neve. Gilda ficou curada da saudade que sentia.

Fonte:

https://www.infopedia.pt/$lenda-das-amendoeiras-em-flor

Vocabulário

 

reinar uralkodik adoecer megbetegszik
a derrota a vereség o cativo a rab, fogoly
o prisioneiro a rab, fogoly revelar felfed, elmond
porte altivo büszke tartású distante távoli
a confiança a bizalom a amendoeira mandulafa
confessar be-, megvall curar meggyógyul v. meggyógyít

 

Conheces os nomes das seguintes frutas e as respetivas árvores em português?

Ismered ezeket a gyümölcsöket és gyümölcsfákat portugálul?  

 

a amêndoa a mandula a amendoeira a mandulafa
o figo a füge a figueira a fügefa
a laranja a narancs a laranjeira a narancsfa
a maçã az alma a macieira az almafa
a pera a körte a pereira a körtefa
o limão a citrom o limoeiro a citromfa
a romã a gránátalma a romãzeira a gránátalmafa

 

Vamos jogar? A que é que corresponde?

Clicando aqui podes praticar, procura a fruta e a árvore respetiva!

Játsszunk egyet! Melyik a párja?

Ide kattintva gyakorolhatod őket, párosítsd a gyümölcsöt a hozzá tartozó fával!

 

Print Friendly, PDF & Email

Também poderá gostar de

O nosso website utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Aceitar Ler Mais

Privacidade