Capítulos da história de um cinema – este é o subtítulo de uma monografia, que é também um livro excecional, dando uma visão do passado e do presente do cinema nacional.
Por Éva Bonczidai
O Uránia desconhecido é editado pela esteta cinematográfica Zsófia Buglya – o seu trabalho consistente, minucioso, atencioso e incrivelmente ambicioso torna-o muito mais do que um livro sobre a história de um edifício ou instituição.
O Uránia desconhecido leva-nos de volta ao final do século XIX e início do século XX, e mostra-nos as considerações empresariais, sonhos e desafios de design que levaram à construção do prédio Mourisco-Oriental na que é hoje a Avenida Rákóczi út (então Kerepesi út), com apartamentos nos pisos superiores e uma sala de concertos e de dança nos pisos inferiores.
O proprietário alugou as instalações do cabaré ao escritor-empresário Antal Oroszi, e a 1 de outubro de 1896 foi inaugurado o Oroszi Caprice, que se destinava a ser a cidadela da indústria do entretenimento em Pest. “Oroszi identificou corretamente a bússola do crescimento da cidade. Reparou que a Rua Kerepesi, que tinha sido utilizada como estrada poeirenta, se tinha tornado uma rua principal movimentada. […] Ele mediu bem o terreno – para outros. E ficou arruinado por isso”, diz Péter Molnár Gál, citado por Lajos Csordás no seu livro A Velha Estrada Kerepesi no Nascimento do Uránia, que descreve o ambiente social e intelectual do cabaré.
O cinema Uránia em 1939, durante a exibição do filme Variedades com Estrelas.
Fonte. Doado por Károly Danassy
O edifício já exibia filmes em movimento em 1897, quando ainda era um cinema, e a partir de 1899, quando o Teatro Científico de Uránia abriu, as exibições de filmes tornaram-se parte integrante da atividade – a Academia Húngara das Ciências encorajou a exibição de apresentações educativas com as realizações técnicas da época.
Desde 30 de abril de 2018, comemora-se o Dia do Cinema Húngaro para comemorar o primeiro filme húngaro a ser exibido no Uránia em 1901. O filme “Táncz” foi uma versão filmada de uma palestra de história da dança para fins educativos – pouco mais de cinco anos após os irmãos Lumière terem realizado a projeção em Paris que consideramos ser o início da história do cinema.
Em 1957
Fonte: Fortepan – Doado por László Rózsa
O Teatro de Ciência do Uránia, modelado no teatro ocidental, utilizou as mais recentes técnicas para tornar a ciência acessível e interessante para todos, e o papel da imagem em movimento cresceu na variedade de espetáculos. Foi o caso da produção interna do “filme arquetípico” húngaro – as filmagens que ilustram a performance da história da dança de Gyula Pekár foram realizadas pelo realizador fotógrafo-operatico Béla Zitkovszky, um técnico do Uránia. A dança de Lujza Blaha foi gravada, a dança inglesa de Sári Fedák foi gravada, e a Salomé de Emilia Márkus foi o ponto alto do primeiro ato, que evocou o mundo antigo.
O auditório do Uránia em 1973
“Escusado será dizer que os artistas do Teatro Nacional foram os mais atentos ao nosso trabalho, e Emilia Márkus foi a primeira entre eles a executar uma dança de ballet em filme”, diz Gyula Pekár nas suas memórias publicadas no volume comemorativo O 25º Aniversário do Cinema. As bobinas do filme perderam-se, e apenas as bobines que sobreviveram nos dão uma visão do espetáculo de A Dança.
A Primeira Guerra Mundial foi também um período crucial na história do Uránia. Em 1914, a estabilidade económica da instituição, que tinha funcionado de forma sustentável durante uma década e meia, foi abalada, e as palestras educativas e as noites de caridade com temas quentes tornaram-se cada vez mais frequentes. A missão do Uránia foi renovada em 1916, com um enfoque renovado no cinema após a sua reabertura no Natal.
A era dourada do cinema mudo húngaro foi inaugurada por cineastas como Sándor Korda e Mihály Kertész, que dentro de poucos anos teriam carreiras internacionais, enquanto que os autores dos filmes literários incluíam escritores notáveis do período como Sándor Bródy, Frigyes Karinthy e Ferenc Molnár.
Durante os últimos anos da guerra, a gripe espanhola e a falta de carvão dificultaram o funcionamento das salas de cinema e teatros, mas a proibição da importação de filmes americanos, franceses e italianos fez com que houvesse uma procura crescente de filmes feitos em casa. Dezenas de fábricas cinematográficas estavam em funcionamento e o boom na produção cinematográfica beneficiou também o Uránia. No entanto, em 1919, após a queda da República Soviética, a maioria da elite cinematográfica deixou o país e o desmembramento territorial do país deu um enorme golpe na produção cinematográfica nacional.
Enquanto as páginas da monografia traçam o processo de desenvolvimento do cinema, podemos ver como as atividades do Uránia, que se tornaram populares como cidadela de divulgação educativa, se entrelaçam com o início da produção cinematográfica húngara, e como por detrás da aparente constância da história, há uma história tortuosa e por vezes menos gloriosa, uma vez que o brilhante palácio cinematográfico serviu não só a cultura cinematográfica sonora mas também a propaganda do tempo de guerra e, depois de 1945, a cultura cinematográfica soviética.
Depois desvaneceu-se gradualmente para o fundo, primeiro devido ao advento da televisão, depois após o aumento dos multiplexes, e foi encerrado em 1999. Em 2002, teve início um novo capítulo na história do Uránia, com a restauração do edifício e do seu estatuto de instituição nacional, dando a este edifício especial, instituição e seus gestores um novo estatuto e novas responsabilidades.
Enquanto folheia o livro, o leitor, por vezes, fica com informações como a frase da síntese cronológica relativa a 1956: “A última estreia de gala antes da revolução teve lugar a 17 de outubro: de acordo com fotografias de imprensa, a estreia de Hannibal de Zoltán Fábri foi presenciada por Imre Nagy”. Ou em 2002, após a renovação, a “abertura cerimonial do filme de ópera Bánk Bán de Csaba Káel”. Uma semana mais tarde, a 8 de abril, terá lugar a estreia de gala do filme de Géza Bereményi O Homem da Ponte”.
Em 1981
É excitante comparar os acontecimentos na perspetiva de um século: no início do século XIX, não só o público viu as estrelas húngaras Blaha Lujza, Sari Fedák, Gyula Hegedűs e Emilia Márkus, mas em Fevereiro de 1902, a atriz japonesa Sadajakko, que já tinha conquistado os palcos da Europa com a sua trupe, apareceu durante uma semana na Urania, seguida por outra estrela, Isadora Duncan, apenas dois meses mais tarde.
Desde 2003, o Livro de Ouro do Uránia está finalmente mais uma vez na assinatura de estrelas mundiais visitantes, cujas entradas, palavras de louvor e rabiscos encantadores podem ser encontrados na monografia, incluindo a caligrafia de Roman Polanski, Miklós Jancsó, Claudia Cardinale, Adrien Brody, Helen Mirren, Jackie Chan e Cristian Mungiu.
Este volume (340 páginas) é inquestionavelmente profissional e será também de interesse para o público em geral – investigadores de renome como os historiadores de arte Kristóf Kelecsényi e Ágnes Torma, os historiadores de cinema Janka Barkóczi, Iván Forgács, László Kelecsényi, Balázs Varga, Tamás Gajdó e Dániel Molnár, historiadores de teatro, Roland Perényi, historiador social, Gábor Murányi, historiador de imprensa, e Lajos Csordás, investigador urbano, o livro inclui excelentes resumos, entrevistas e estudos do editor. Com cerca de 260 ilustrações – mapas, planos, cartazes, postais e fotografias documentais – o livro é um prazer de ler, e o leitor descobrirá que a tarde passou de avião, apesar de ter acabado de o abrir.
Zsófia Buglya (ed.). Uránia National Film Theatre, Budapeste, 2021.
O quadro de abertura mostra o cinema em 1970. Fortepan.
Este artigo foi publicado na revista Cultura Húngara 2022/2.
Tradução e edição Arivotti
#urániamozi #cinemauránia #lusomagyarnews
