Budapeste, sábado 2 de abril de 2022 (MTI) – A Embaixada do Brasil em Budapeste irá realizar uma noite de teatro de leitura intitulada Descobrindo o Teatro Brasileiro nos dias 4 e 5 de Abril no Teatro Bethlen Téri. O evento faz parte de uma série de celebrações para assinalar os 200 anos da independência do Brasil e tem como objetivo apresentar o teatro brasileiro ao público húngaro com a participação de artistas húngaros.
No âmbito do projeto “Descobrindo o Teatro Brasileiro”, três peças representativas da dramaturgia contemporânea brasileira serão apresentadas sob a forma de um teatro de leitura, traduzido para húngaro por Mónika Bense, tradutora do romance de Clarice Lispector A Hora Estrelar, entre outros, de acordo com uma declaração enviada à MTI pela Embaixada do Brasil.
Como é salientado, a adaptação teatral das peças é obra de Éva Enyedi, e as leituras serão interpretadas para o público por importantes profissionais do teatro húngaro contemporâneo.
Na segunda-feira, 4 de abril, será representada a peça O Céu Cinco Minutos Antes da Tempestade, de Silvia Gomez. O autor é amplamente considerado uma das vozes mais originais da dramaturgia contemporânea brasileira e recebeu prémios profissionais da Associação de Críticos de Arte de São Paulo (APCA) e da Aplauso Brasil. A peça é dirigida por László Keszég e interpretada por Nóra Földeáki, Éva Enyedi e László Keszég.
Na terça-feira, 5 de abril, serão apresentadas duas peças de teatro, ambas dirigidas por Csaba Horváth, fundador da Companhia Forte. A peça de Newton Moreno “Feiúra/Agreste” ganhou o Prémio de Teatro Shell 2004 e o Prémio da Crítica, tornando o dramaturgo um dos mais importantes escritores teatrais brasileiros dos últimos 20 anos. A peça será lida por Nóra Földeáki e Éva Enyedi.
Na segunda parte da noite, o público será apresentado à peça Dois Perdidos Numa Noite Suja, de Plínio Marcos. A peça de Plínio Marcos de 1966 tornou-se um marco na dramaturgia moderna brasileira e tem sido frequentemente encenada e adaptada para o cinema desde então. Dois Homens Perdidos numa Noite Suja é realizado por László Fehér e Márton Pallag.
Antes das representações, o realizador brasileiro, dramaturgo, argumentista, tradutor e crítico de teatro Aimar Labaki, figura central no teatro brasileiro desde os anos 80, fará uma breve apresentação sobre o teatro brasileiro em português, com interpretação húngara. Após a leitura, o perito convidado estará em conversa com a audiência, moderada por Bálint Urbán, professor no Departamento de Língua e Literatura Portuguesa, ELTE.
O teatro de leitura começará às 19:00 nos dois dias do espetáculo. Mais informações podem ser encontradas no website do Teatro Bethlen Téri e no Facebook em https://www.facebook.com/events/307571111479848.
