Sopron (Ödenburg): Uma fascinante joia da Hungria

por LMn

Em Berlim, um famoso graffito é chamado “O Beijo”, mostrando Erich Honecker e Leonid Brezhnev unidos num beijo fraternal socialista. Um mural semelhante é brasonado entre as casas de cor pastel de Ödenburg (Sopron), uma pequena cidade no extremo oeste da Hungria. Alude ao facto de Sopron (Ödenburg), tal como Berlim, ser uma cidade da linha da frente durante a Guerra Fria – a fronteira da cidade era praticamente idêntica à Cortina de Ferro até 1989. Felizmente, a linha divisória Leste-Oeste, foi entretanto ultrapassada, e um monumento a norte da cidade comemora o local onde os ministros dos negócios estrangeiros húngaro e austríaco cortaram conjuntamente um buraco na vedação da fronteira de arame farpado em Junho de 1989.

A cidade de Sopron está agora reconectada com o seu interior natural, o Burgenland austríaco. Os edifícios antigos da cidade de 60.000 habitantes foram renovados, e ao passear pela cidade velha vale a pena parar na Torre do Fogo (o marco da cidade, construído sobre os restos de uma muralha romana), nas casas patrícias medievais na Fö Ter (a praça principal) e na antiga Câmara Municipal (com a sua curiosa mistura de estilos rococó e gótico).

‘Tűztorony’ and a part of the old town at night Photo: Országalbum / ROSSZQTYA

Mas há também modernidade, nomeadamente uma série de edifícios Bauhaus e cafés ambiciosos como o “Kultúrpresszó”, que atrai muitos jovens à cidade velha.

Fonte: Barbara Schaefer

Aí pode-se ver muita sinalética em alemão. Por um lado, cerca de 300 clínicas dentárias oferecem os seus serviços (baratos) a turistas alemães e austríacos na sua língua materna. Por outro lado, os sinais de rua são bilingues em húngaro e alemão. Ödenburg, que era predominantemente de língua alemã no tempo imperial e real, ainda tem uma viva minoria de língua alemã.

Onde Sopron (Ödenburg) obteve o seu estranho nome não se sabe ao certo. Uma teoria diz que se refere aos restos arruinados de um povoado romano. Outros apontam para a primeira menção documentada da cidade como “Odinburch” em 845.

Fonte: https://www.welt.de/, Daily News Hungary

Print Friendly, PDF & Email

Também poderá gostar de

O nosso website utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Aceitar Ler Mais

Privacidade