1

Sophia de Mello Breyner Andresen (Ressurgiremos – Újjászületünk)

Ressurgiremos

Ressurgiremos ainda sob os muros de Cnossos
E em Delphos centro do mundo
Ressurgiremos ainda na dura luz de Creta

Ressurgiremos ali onde as palavras
São o nome das coisas
E onde são claros e vivos os contornos
Na aguda luz de Creta

Ressurgiremos ali onde pedra estrela e tempo
São o reino do homem
Ressurgiremos para olhar para a terra de frente
Na luz limpa de Creta

Pois convém tornar claro o coração do homem
E erguer a negra exactidão da cruz
Na luz branca de Creta

In: Livro Sexto, Morais,1962

*

Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 6 de novembro de 1919 – Lisboa, 2 de julho de 2004). Um dos mais importantes poetas/poetisas portugueses do século XX. Em 1994, foi-lhe atribuído o Prémio Camões, a primeira mulher a recebê-lo. Em 2019, no centenário do seu nascimento, uma série de eventos culturais nacionais com a duração de um ano, foi realizada em seu tributo, não só em Portugal, mas também no Brasil.

*

*

Foto: Portrait de Sophia de Mello Breyner Andresen

Fonte: https://www.bertrand.pt/blogue-somos-livros/livrolicos/artigo/10-curiosidades-sobre-sophia/159633

*

Ilustração: Rákóczy Gizella, Krétai vonalú labirintus, prototípus A (Cretan Labyrinth, prototype A), 2006.

Fonte: https://vintage.hu/hu/muveszek/kortars/rakoczy-gizella/rakoczy-gizella-3?fbclid=IwAR2vAzmDK2ZT6npjEnSuOEIw9EVZU1AOlHDkn8OZBdPmDh1bd0275EhUqpY

 

Újjászületünk

Újjászületünk még a knósszoszi falak alatt
A világ közepén Delphoiban
Újjászületünk még Kréta robusztus fényében

Újjászületünk ott ahol a dolgokat
Megnevezik a szavak
És ahol élők és biztosak a körvonalak
Kréta átható fényében

Újjászületünk ahol a kő a csillag
És az idő emberi
Újjászületünk hogy rábámuljunk a földre egyenesen
Kréta tiszta fényében

Hiszen kellő az ember szívét megtisztítani
És oldani a kereszt sötét egzaktságát
Kréta fehér fényében

Forrás: ÚjNautilus, 2018. szeptember 8.

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919. november 6. Porto – 2004. július 2. Lisszabon). Az egyik legjelentősebb XX. századi portugál költő. 1994-ben elnyerte a Camões Díjat, ő volt az első nő, aki megkapta. 2019-ben, a 100 éves születési évfordulóján egész évben tartó, országos kulturális rendezvénysorozat volt a tiszteletére nemcsak Portugáliában, hanem Brazíliában is.

*

Fotó: Sophia de Mello Breyner Andresen portréja

Forrás: https://www.bertrand.pt/blogue-somos-livros/livrolicos/artigo/10-curiosidades-sobre-sophia/159633

*

Illusztráció: Rákóczy Gizella, Krétai vonalú labirintus, prototípus A (Cretan Labyrinth, prototype A), 2006.

Forrás: https://vintage.hu/hu/muveszek/kortars/rakoczy-gizella/rakoczy-gizella-3?fbclid=IwAR2vAzmDK2ZT6npjEnSuOEIw9EVZU1AOlHDkn8OZBdPmDh1bd0275EhUqpY