Poema inútil com montanha
Vejo a montanha à minha frente pousada
Sobre a água sempre verde, e penso na inutilidade
De tudo o que ela é, e na inutilidade de estar pensando nisto,
Quando um pensamento inútil me sugere
Que a montanha pode ser
Um pormenor pensado por ela
Na paisagem do meu próprio peensamento, para
Com isto me levar a pensar sobre pensamentos,
E não sobre montanhas, ficando ela, como antes,
Pousada na água sempre verde, sem ser
Pensada por ninguém.
In: A nuvem prateada das pessoas graves, Quasi, 2005
Rui Costa (1972. Porto – 2012. Porto). Autor muito versátil e um criador multifacetado com múltiplos talentos. Foi considerado um dos autores mais promissores da literatura portuguesa recente, repartindo-se entre a carreira da advocacia, a escrita e, posteriormente, a realizar investigação na área da saúde. Publicou quatro livros de poesia e um romance durante a sua vida. Em 2005 conquistou o Prémio Daniel Faria que lhe permitiu publicar a sua primeira obra de poesia. Em 2007, ganhou também o prémio para o seu primeiro romance, e quase de um dia para o outro entrou pela porta principal da literatura. Morreu tragicamente aos 39 anos. A primeira antologia dos seus poemas selecionados foi publicada em 2017: Mike Tyson para Principiantes, Assírio & Alvim, 2017, que desde então tem sido publicado em várias edições.
*
Foto: Portrait de Rui Costa
*
Ilustração: Lawren Harris, Lake and Mountains, 1928
Fonte: https://ago.ca/exhibitions/idea-north-paintings-lawren-harris
Haszontalan vers heggyel
Nézem az előttem pihenő hegyet
A majdhogynem örökzöld vizet és mindennek a hiábavalóságára
Gondolok ami ő és hogy ezen gondolkodni hiábavaló,
Amikor egy haszontalan gondolat azt szuggerálja,
Hogy a hegy lehet
Egy miatta meggondolt részlet
A saját gondolkodásom képletében, hogy
Azzal késztessen engem hogy a gondolatokon gondolkodjak,
És ne a hegyeken, ő marad mint annak előtte
Az örökzöld vízben pihenve mintha
Senki nem gondolkodott volna rajta.
Forrás: Szőrös Kő folyóirat, 2018/1
Rui Costa (1972. Porto – 2012. Porto). Nagyon sokoldalú egyéniség és sokoldalú alkotó volt, többféle tehetséggel. A legújabb kori portugál irodalom egyik legígéretesebb szerzőjeként tartották számon, aki megosztotta az idejét az ügyvédi karrier, az írás és a közegészségügy területén végzett kutatómunka között. Életében négy verseskötete és egy regénye jelent meg. 2005-ben ő nyerte a Daniel Faria Költészeti Díjat, ami lehetővé tette, hogy az első verseskötete megjelenjen. 2007-ben az első regényével is díjat nyert, s szinte egy csapásra az irodalom élvonalába került. 39 éves korában tragikus körülmények között meghalt. 2017-ben jelent meg az első antológia a válogatott verseiből: Mike Tyson para Principiantes, Assírio & Alvim, 2017 (Mike Tyson kezdőknek), a könyv azóta több kiadást ért meg.
*
Fotó: Rui Costa portréja
*
Illusztráció: Lawren Harris, Lake and Mountains, 1928
Forrás: https://ago.ca/exhibitions/idea-north-paintings-lawren-harris
