Rui Costa (Os Turistas – A Turisták)

por Márta Lipp

Os Turistas

Estes são os turistas e vêm da Grécia
para me ver.
Não sabem que estou extinto
há um milhão de anos
e que me transplantei no vértice de uma
estrela perdida no futuro
luzindo à nossa imagem.
Eis os turistas, com suas rodas de fogo,
como eles chegam afoitos
e estacam diante das pedras
desta cidade que apodrece junto ao rio
porque não sabe distinta forma de amar.
São os turistas,
eles limpam as unhas às gaivotas
e comem pasta de atum
enquanto apertam as sandálias,
e olham para mim,
e levantam-se com o saco a tiracolo e
empunham o arpão
e perguntam se eu sou Herodes e eu
respondo-lhes que não,
nem Platão,
nem o seu vizinho acidental que
dominou a Lídia,
nem o cavalo que decidiu morrer para
ocultar a fuga do Mestre rumo a estâncias
balneares que não devem ser menosprezadas,
mas que posso carregar, sim,
no botão da máquina fotográfica,
e eu caminho os passos necessários e
diante dos séculos que o universo
não contempla
decepo-lhes a cabeça – e volto
para junto de mim
enquanto eles começam a escovar
o cabelo das gaivotas
e entrando num tubo que César
construiu caminham às cegas
para bem longe
da cidade que apodrece junto ao rio.

In: Mike Tyson para Principiantes, Assírio & Alvim, 2017.

*

Rui Costa (1972. Porto – 2012. Porto). Autor muito versátil e um criador multifacetado com múltiplos talentos. Foi considerado um dos autores mais promissores da literatura portuguesa recente, repartindo-se entre a carreira da advocacia, a escrita e, posteriormente, a realizar investigação na área da saúde. Publicou quatro livros de poesia e um romance durante a sua vida. Em 2005 conquistou o Prémio Daniel Faria que lhe permitiu publicar a sua primeira obra de poesia. Em 2007, ganhou também o prémio para o seu primeiro romance, e quase de um dia para o outro entrou pela porta principal da literatura. Morreu tragicamente aos 39 anos. A primeira antologia dos seus poemas selecionados foi publicada em 2017: Mike Tyson para Principiantes, Assírio & Alvim, 2017, que desde então tem sido publicado em várias edições.

Foto: Rui Costa portréja

Fonte: https://visao.sapo.pt/visaose7e/livros-e-discos/2017-10-09-mike-tyson-para-principiantes-de-rui-costa-antologia-poetica/?fbclid=IwAR2Lfk4tIZhj02GHxSqd0nF07qrtQv9oKbFL5v0ztRmCRc9pCyieJPZBsZM

*

Ilustração:  Kamisaka Sekka, Yamato-e Landscape of View of Yoshino, 1910

Fonte:  https://www.facebook.com/groups/1235080896502994/posts/5554821961195511/

 

A turisták

Ezek a turisták és Görögországból jönnek
hogy megnézzenek engem.
Nem tudják hogy kihaltam
már vagy millió éve
és egy jövőbe veszett csillagocska
csúcsára települtem
ami a képmásunkat világítja meg.
Tessék a turisták a tűzszekerekkel,
így érkeznek vakmerők
és lecövekelnek ennek a városnak
a kövei előtt ami rothad a folyó mellett
mert nem ismeri a szeretet előkelő módját.
Ám a turisták,
ők a sirályok körmét tisztítják
és tonhalas tésztát esznek
míg becsatolják a szandáljukat
és engem néznek
és felállnak a válltáskájukkal és
megmarkolják a harpunát
és megkérdezik én vagyok-e Heródes és én
válaszolok nekik hogy nem,
sem Platón,
sem a jelentéktelen szomszédja aki
meghódította Lüdiát,
sem a ló aki elhatározta hogy meghal hogy
fedezze a Mester menekülését bizonyos tengeri
városok felé amiket nem kell lekicsinyelni,
de hogy meg tudom-e nyomni, igen,
a fényképezőgép gombját,
megteszem a szükséges lépéseket és
századokkal azelőtt hogy az univerzum
nem kontemplál
lekapom a fejüket – és visszamegyek
a magam idejébe
eközben ők elkezdik kefélgetni
a sirályok haját
és belépnek a csatornába amit Cézár
épített vakon járkálnak
jó messzire el
a várostól ami rothad a folyó mellett.

 

Forrás: Szőrös Kő Folyóirat, 2018/1

Rui Costa (1972. Porto – 2012. Porto). Nagyon sokoldalú egyéniség és sokoldalú alkotó volt, többféle tehetséggel. A legújabb kori portugál irodalom egyik legígéretesebb szerzőjeként tartották számon, aki megosztotta az idejét az ügyvédi karrier, az írás és a közegészségügy területén végzett kutatómunka között. Életében négy  verseskötete és egy regénye jelent meg. 2005-ben ő nyerte a Daniel Faria Költészeti Díjat, ami lehetővé tette, hogy az első verseskötete megjelenjen. 2007-ben az első regényével is díjat nyert, s szinte egy csapásra az irodalom élvonalába került. 39 éves korában tragikus körülmények között meghalt. 2017-ben jelent meg  az első antológia a válogatott verseiből: Mike Tyson para Principiantes, Assírio & Alvim, 2017 (Mike Tyson kezdőknek) , a könyv azóta több kiadást ért meg.

 

*

Fotó: Rui Costa portréja

Forrás: https://visao.sapo.pt/visaose7e/livros-e-discos/2017-10-09-mike-tyson-para-principiantes-de-rui-costa-antologia-poetica/?fbclid=IwAR2Lfk4tIZhj02GHxSqd0nF07qrtQv9oKbFL5v0ztRmCRc9pCyieJPZBsZM

*

Illusztráció:  Kamisaka Sekka, Yamato-e Landscape of View of Yoshino, 1910

Forrás: https://www.facebook.com/groups/1235080896502994/posts/5554821961195511/

Também poderá gostar de