Sorrio aos mortos
Sorrio aos mortos e enterro os vivos
como um objecto escuro
por que rodaram mãos e jeitos de luz.
Vivo como se não estivesse aqui
roupa leve como na vida.
E vou da primeira à última batida
na respiração de um pulmão doido.
Lê assim
podia arder a uma pouca distância de ti
nessa praceta que é um poema teu
e as coisas voltariam a mim, meras,
como o ser transportada pelos dias
mas cairei por aqui.
Meu amor
Porta no trinco e nada nas mãos.
Há muito que é tudo o que resta.
In: Senhor Roubado, Douda Correria, 2016
Raquel Nobre Guerra (1979, Lisboa) é poetisa e escritora. É licenciada em Filosofia pela Universidade Católica de Lisboa, mestre em Estética e Filosofia da Arte pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, e também aqui bolseira para doutoramento em Ciências Literárias. A sua tese foi sobre a “natureza fragmentária” da obra de Fernando Pessoa. Esteve também envolvida no projeto de digitalização da herança de Pessoa. Publicou cinco livros de poesia, tendo o primeiro (Groto Sato, Mariposa Azul, 2012) ganho o Prémio PEN Club Português (2013), e o seu livro mais recente e mais extenso até à data (Divisão da Alegria, Tinta da China, 2022) acaba de ser lançado. A sua obra foi publicada em Espanha, Alemanha, México, Colômbia, Brasil e Grécia.
*
*
Foto: Portrait Raquel Nobre Guerra
Fonte: http://universosdesfeitos-insonia.blogspot.com/2015/04/saudacao-alvaro-de-campos.html
*
Ilustração: Abreu Pessegueiro, Porto, 2017
Fonte: https://www.abreupessegueiro.com/pintura/?fbclid=IwAR3IhCRZ9DRALvoP4qufzhVelCAqEfzehbefLhW0OSK9EDwnBcVnmLPLiuc
Rámosolygok a halottra
Rámosolygok a halottra és aki él
elnyelem ahogy egy sötét tárgy
mert megváltozott a kéz és a fényérzék.
Úgy élek mintha nem lennék itt csupán csak
könnyű ruha mint az életben.
Az elsőtől az utolsó csapásig megyek
egy hebehurgya tüdő lélegzése nyomán.
Így olvasd.
Abban a kicsi terecskében lángolhattam
ami a te versed egészen közel hozzád
és meg is térülnének a puszta dolgok
ahogy a létet megemésztik a napok
de itt elbukom majd.
Szerelmem
Patentban az ajtó semmiben a kéz.
Van sok ami hátramarad a minden.
Forrás: ÚjNautilus, 2018. november 14.
Raquel Nobre Guerra (1979. Lisszabon) költő, író. Diplomát a Lisszaboni Katolikus Egyetemen szerzett filózófiából, mesterdiplomát a Lisszaboni Egyetem bölcsészkarán esztétikából és művészetfilozófiából, majd ösztöndíjasként ugyanitt irodalomtudományi doktori képzésben vett részt. Témája Fernando Pessoa életművének „töredék jellege” volt. Részt vett a Pessoa hagyaték digitalizációs projektjében is. Öt verseskötete jelent meg, az elsővel (Groto Sato, Mariposa Azul, 2012) elnyerte a Portugál PEN Club díját (2013). A legújabb, eddig legterjedelmesebb könyve (Divisão da Alegria – Az öröm megosztása, Tinta da China, 2022) nemrég jelent meg. A munkáit kiadták Spanyolországban, Németországban, Mexikóban, Kolumbiában, Brazíliában és Görögországban is.
*
Fotó: Raquel Nobre Guerra portréja
Forrás: http://universosdesfeitos-insonia.blogspot.com/2015/04/saudacao-alvaro-de-campos.html
*
Illusztráció: Abreu Pessegueiro, Porto, 2017
Forrás: https://www.abreupessegueiro.com/pintura/?fbclid=IwAR3IhCRZ9DRALvoP4qufzhVelCAqEfzehbefLhW0OSK9EDwnBcVnmLPLiuc
