Quantos anos tem a língua húngara?

por admin

Quando foi formada a língua húngara, quantas pessoas a falam em todo o mundo e quais são as suas palavras mais belas segundo os estrangeiros?

Por Palma Bruder

Descubra alguns factos interessantes sobre uma das línguas mais complicadas do mundo. Cada língua é bela e única, embora algumas delas sejam mais complicadas do que outras para os estrangeiros aprenderem, mesmo a um nível básico.

O húngaro é definitivamente uma delas. Na verdade, está entre as línguas mais difíceis de aprender para os falantes de inglês. Há sempre excepções, é claro. Por exemplo, o caso de um ator americano que aprendeu húngaro de forma extremamente rápida.

Comecemos com o básico. Como disse Katalin Gugán, uma colega científica do Centro de Investigação Linguística ao index.hu, a língua húngara foi formada há mais de 3000 anos, muito antes do seu povo ter chegado ao seu território de hoje na Bacia dos Cárpatos.

Uma das razões pelas quais o húngaro soa hoje tão particular e diferente das línguas faladas em todo o país é o facto de esta data, há cerca de 3000 anos, não ser a data real de nascimento da língua, mas o tempo em que os falantes de húngaro começaram a separar-se da comunidade linguística úgrica.

A época da formação real da língua húngara é impossível de saber devido à falta de registos escritos, mas sabemos com certeza que isso aconteceu ainda mais cedo.

Se tivéssemos quaisquer registos dessa época, provavelmente não compreenderíamos uma palavra de qualquer forma, pois o primeiro registo escrito de um texto provavelmente utilizado em funerais foi escrito com letras latinas, e apenas alguns dos termos são compreensíveis para nós, húngaros de hoje.

Apesar de ser um país relativamente pequeno, cerca de 13 milhões de pessoas falam esta língua complicada e única em todo o mundo, colocando o húngaro na 96ª posição entre as 7000 línguas do globo. É claro que a dificuldade de uma língua e o incómodo que ela causa para a aprender é uma questão bastante subjetiva.

Depende da idade em que começamos a aprender, da nossa língua materna e da nossa experiência anterior com línguas em geral, quer tenhamos estudado alguma ou nada.

Semelhanças e pontos comuns de duas línguas facilitam a aprendizagem perfeita de outra língua, por mais difícil que os outros possam dizer que é.

Por esta razão, aprender húngaro para um indo-europeu será muito mais difícil do que para um finlandês, por exemplo, devido às semelhanças que o finlandês e o húngaro têm.

Há um ditado sobre a língua húngara segundo o qual as suas palavras soam como se alguém estivesse a sangrar enquanto falava. Na realidade, temos encontrado muito poucas pessoas que tenham mais ou menos a mesma sensação. É claro que é muito subjetivo e dependerá das preferências pessoais, mas a impressão geral dos estrangeiros é bastante diferente.

Eles acham bastante agradável e agradável ouvir, especialmente algumas das nossas palavras, que para nós os húngaros não estariam sequer entre os 100 melhores. A razão para isto é simplesmente o significado destas palavras. A palavra húngara absolutamente favorita dos estrangeiros é “cipőfűző”.

Acha-a melódica? É de facto, mas para os húngaros, é bastante engraçada, pois cipőfűző significa atacadores de sapatos.

Não é a palavra mais romântica que existe. Contudo, mesmo um dos nossos escritores mais famosos, Dezső Kosztolányi, tinha a sua palavra favorita, com a qual muitos estrangeiros concordam. “Fülolaj” soa bem até se pensar no seu significado. Significa literalmente óleo de ouvido. Bem, todos nós temos as nossas preferências, certo?

Fonte: DailyNewsHungary

 

Print Friendly, PDF & Email

Também poderá gostar de

O nosso website utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Aceitar Ler Mais

Privacidade