Miguel Torga (Dia Poético – Poétikus nap)

por Márta Lipp
image_pdfimage_print

Dia Poético

Que lindo dia
De poesia
Se pôs!
A manhã baça,
O jornal carrancudo,
E, de repente, tudo
Cheio de luz e graça!

E que não há milagres!
Há, mas são destes, que não provam nada…

É uma pena
Que a nossa alma seja tão pequena,
Ou já esteja ocupada.

In: Diário V.Coimbra, 1951

*

Miguel Torga (Adolfo Correia da Rocha, 12 de agosto de 1907 São Martinho de Anta – 17 de janeiro de 1995 Coimbra). Médico, poeta, escritor, dramaturgo. É considerado um dos maiores poetas portugueses do século XX. Além da sua obra literária, também exerceu a profissão de médico. Recebeu o primeiro Prémio Camões em 1989. Foi várias vezes nomeado para o Prémio Nobel entre 1959 e 1994,e esperava-se que se tornasse no primeiro Prémio Nobel da Literatura portuguesa. Foram publicados 40 volumes, incluindo 16 volumes de diários.

 

*

Foto: Portrait de Miguel Torga, 1950

Fonte: http://www.espacomigueltorga.pt/p70-miguel-torga-vida-y-obra-es

*

Ilustração: James Turrell, Skyspace Piz Uter, 2005

Fonte: https://blog.zhdk.ch/farblichtzentrum/james-turrell-stufe-pink/james-turrell-skyspace-zuoz-2005/

 

Poétikus nap

Poétikus nap,
Amit átitat
A szép!
A tompa hajnal,
A vészt hordozó hírek,
És váratlanul minden
Fényes lesz, tele bájjal!

Még hogy nincsenek csodák!
Vannak, de azokban nem a szokásos tény van…

Igazi bánat,
Hogy az emberi lélek nem eléggé tágas,
Vagy már nincs hely benne másnak.

Forrás: Fordítások, 2017. Június 15.

 

Miguel Torga (Adolfo Correia da Rocha, 1907. augusztus 12. São Martinho de Anta – 1995. január 17. Coimbra). Orvos, költő, író, drámaíró. A XX. század egyik legnagyobb portugál költőjének tartják. Az irodalmi munkássága mellett orvosként is praktizált. Ő kapta az első Camões Díjat 1989-ben. 1959 és 1994 között többször jelölték Nobel-díjra, azt remélték, hogy ő lesz az első portugál irodalmi Nobel-díjas. 40 kötete jelent meg, köztük 16 kötetnyi napló.

*

Fotó: Miguel Torga portréja, 1950

Forrás: http://www.espacomigueltorga.pt/p70-miguel-torga-vida-y-obra-es

*

Illusztráció: James Turrell, Skyspace Piz Uter, 2005

Forrás: https://blog.zhdk.ch/farblichtzentrum/james-turrell-stufe-pink/james-turrell-skyspace-zuoz-2005/

 

 

 

 

 

Também poderá gostar de

O nosso website utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Aceitar Ler Mais

Privacidade