Golgona Anghel (Perfeitamente domesticada – Tökéletesen háziasított)

por Márta Lipp
image_pdfimage_print

Perfeitamente domesticada,
aparentando todo um rebanho de boas intenções,
atacava pela calada.

Desta vez, foi em pleno palco,
à frente de toda a gente.

Unhas e peles, braços em volta.
O bico dos abutres
a rasgar o dia em dois.

Ninguém gritou,
mas houve sangue.
Não me lembro se fui César,
se fui Bruto.

In: Nadar na Piscina dos Pequenos, Assírio & Alvim, 2017

*

Golgona Anghel (1979, Alexandria, Roménia) é escritora, poetisa e professora universitária.  É licenciada em Línguas e Literaturas Modernas em português e espanhol e doutorada em Literatura Portuguesa Contemporânea pela Universidade de Lisboa. Após completar um programa de pós-doutoramento na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, tornou-se lá professora. Para além de vários estudos e ensaios, publicou quatro livros de poesia entre 2011 e 2017, todos em várias edições. Em 2013 venceu o Prémio PEN Clube Português de Poesia. Escreve a sua poesia em português, mas também, ocasionalmente, em espanhol e italiano. Vive em Lisboa, Portugal, desde 1997.

 

*

Foto: Golgona Anghel portréja

Fonte: https://www.assirio.pt/autor/golgona-anghel/39529

*

Ilustração: Victor Vasarely, Oerveng, 1968.

Fonte: https://www.vanartgallery.bc.ca/exhibitions/victor-vasarely

 

Tökéletesen háziasított,
miközben egy egész akol jóindulatot mutatott fel,
csak lopva, titokban támadott.

Most viszont nyílt színen volt,
mindenki szeme előtt.

Sorjában körmök és irhák, karok.
A keselyű csőre
amint tépi kétfelé a napot.

Senki nem kiabált,
pedig vér volt.
Cézár voltam-e, Brutus voltam-e,
nem emlékszem.

 

Forrás: ÚjNautilus, 2018. október 13.

Golgona Anghel (1979, Alexandria, Románia) író, költő, egyetemi tanár.  A Lisszaboni Egyetem Modern nyelvek és Irodalom szakán szerzett diplomát portugál és spanyol nyelvből, valamint doktori fokozatot kortárs portugál irodalomból. Majd a Lisszaboni Új Egyetem Társadalom- és Humán Tudományok Karának posztdoktori  programja után ugyanott egyetemi tanár lett. Több tanulmány- és esszékötete mellett 2011 és 2017 között négy verseskötete jelent meg, mindegyik több kiadásban. 2013-ban elnyerte a Portugál PEN Club Költészeti Díját. A verseit portugál nyelven írja, de esetenként spanyolul és olasz nyelven is. 1997 óta él Portugáliában, Lisszabonban.

*

Fotó: Golgona Anghel portréja

Forrás: https://www.assirio.pt/autor/golgona-anghel/39529

*

Illusztráció: Victor Vasarely, Oerveng, 1968.

Forrás: https://www.vanartgallery.bc.ca/exhibitions/victor-vasarely

Também poderá gostar de

O nosso website utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Aceitar Ler Mais

Privacidade