Organizado pela “Európa Pont” da Representação da União Europeia em Budapeste, decorreu ontem, na modalidade de apresentação virtual devido às contingências em vigor, o evento “Uma Chávena de Europa”… “Uma Chávena de Portugal”.

O evento foi co-organizado pela prestigiada jornalista húngara Olga Szederkényi e teve ainda como convidada, diretamente de Lisboa, Piroska Felkai, professora, tradutora e guia turística.

A Presidência Portuguesa da União Europeia a partir de 1 de janeiro e durante o primeiro semestre de 2021 e naturalmente a situação atual da UE foram os temas selecionados por Olga Szederkényi para perguntar e ouvir a opinião do Embaixador de Portugal na Hungria.

O LMN também assistiu à conversa.

Entre outros no decorrer da conversa foram abordados temas como:

• a importância do diálogo intercultural;
• as prioridades da Presidência Portuguesa perante a situação actual de ainda pandemia e a resposta para a reconstrução pós-crise;
• os desafios sem precedentes que neste momento mesmo a UE enfrenta,quer a nível interno dos 27;
• quer a nível externo, com p.ex. o Brexit, com o Reino Unido. “Portugal até como antigo aliado da Grã-Bretanha, está entre os países da UE cuja principal prioridade é que o divórcio ocorra sem problemas e sem ambigüidade. Como?”; as futuras relações entre a União Europeia e os Estados Unidos com a nova administração;
• O lugar da Europa, da UE num mundo dominado pela concorrência entre EUA-China.

Foi também abordado “Lisboa. Capital Verde da Europa”.

Jorge Roza de Oliveira, Embaixador de Portugal, acompanhado por Joaquim Pimpão, Delegado da AICEP na Hungria, visitou esta quinta-feira a empresa-mista HungaroDigiTel

A Hungaro DigiTel (HDT), empresa mista luso-magyar, é uma das principais empresas, no contexto da relação económica bilateral entre a Hungria e Portugal. Nos últimos 25 anos a história da HDT tem-se cruzado frequentemente com a presença de Portugal na Hungria e na Europa Central.

O CEO da empresa é António Felizardo, que convidou e fez as honras da casa, na visita de Jorge Roza de Oliveira, Embaixador de Portugal em Budapeste.

Os sócios da HDT, são a Antenna Hungária e a PTI, com 50% cada, A HDT ocupa 45 pessoas. A maioria, altamente qualificadas, com uma receita anual de 20-22 milhões de euros, servindo a cerca de 50 grandes parceiros em cerca de 3.000 locais, a maioria deles na Hungria, alguns na região e outros na Europa e outros continentes, onde milhões de usuários (desde apostadores de lotaria a telespetadores de canais televisivos) usam os serviços da HDT .

https://www.hdt.hu/en/

Decorreu ontem a inauguracão da Exposição Fotográfica „Fiat Voluntas Tua – IV Károly és Családja Madeirán”, com a presença entre outros, de András Veres, Bispo da região de Győr e Györgyi Habsburg, neto do Rei Húngaro Carlos IV (e Imperador Austríaco – Carlos I). Eis o discurso na integra, do Embaixador de Portugal na Hungria, Jorge Roza de Oliveira:

 

Kedves barátaim

Néhány szót magyarul fogok elmondani – ez a legjobb módja, – hogy kifejezzem nagyrabecsülésem Magyarország és népe iránt. Ez az érzés vezérel, – amikor országomat képviselem ezen az állomáshelyen, – amely egy harminc éves diplomáciai pálya megkoronázása.

A továbbiaban portugálul folytatom, – azon a nyelven, – amelyet Károly halála előtti hónapok minden napján hallott.

(Direi umas primeiras palavras em húngaro, a melhor forma de mostrar como tenho vindo a apreciar este país e as suas gentes, como sinto que representar o meu país aqui é um fantástico corolário de uma carreira de trinta anos no estrangeiro.

E falarei agora em português, a língua que Carlos ouvia diariamente nos meses antes da sua morte.

É com enorme prazer que a minha mulher e eu estamos aqui hoje. Chegámos em finais de fevereiro, pouco antes da pandemia se instalar, e a vida diplomática não tem sido o habitual. Daí que hoje seja a primeira cerimónia pública onde estou presente como convidado. Dá-me muito orgulho ser neste ambiente fora de Budapeste e por uma razão que nos toca a todos, húngaros e portugueses.

Vimos aqui hoje recordar um homem cujo destino foi moldado por uma guerra sem sentido. E o mesmo motivo que precipitou o início do conflito foi também aquele que tornou possível a ascensão de Carlos IV ao trono.

A História é sempre escrita pelos vencedores e ela não tem sido generosa para o Imperador Carlos. Não me cabe aqui reescrever a História ou julgar o personagem, mas não foi Carlos quem começou a guerra, não era Carlos que lhe poderia pôr fim. E não foi certamente ele quem decidiu uma paz que anos depois traria outras guerras. Colocar sobre os seus ombros a responsabilidade por todos os horrores daqueles anos é não só injusto como desonesto. Ele que no final tentou ser pacifista no meio dos senhores da guerra, uma alma gentil entre as armadilhas de políticos, diplomatas e generais. Anatole France, Nobel da Literatura no ano do exílio de Carlos, e ainda por cima conhecido comunista, escreveu que o Imperador, “Foi o único homem decente a aparecer nesta guerra, mas ninguém o quis ouvir.”

O que tenho como certeza é que Carlos IV, durante os curtos meses do seu exílio, mostrou a maior amabilidade e generosidade para com os madeirenses, que o respeitavam e que acorreram em multidão ao seu funeral. Recordo as palavras do Bispo do Funchal pouco tempo após a sua morte: “Nada contribuiu mais para alimentar a Fé na minha diocese do que o Imperador ao longo da sua doença e morte.” O seu túmulo continua a ser decorado regularmente com flores da Madeira, consideradas das mais bonitas no mundo. E a sua estátua apreciada pelos visitantes, muitos deles da Hungria.

—

Um dos meus poetas preferidos é justamente da Madeira. Herberto Hélder. Escreveu estes versos:

li algures que os gregos antigos não escreviam necrológios,
quando alguém morria perguntavam apenas:

tinha paixão?

quando alguém morre também eu quero saber da qualidade da sua paixão: se tinha paixão pelas coisas gerais, água, música,

pelo talento de algumas palavras para se moverem no caos,
pelo corpo salvo dos seus precipícios com destino à glória,
paixão pela paixão,

tinha?

Carlos IV, tenho lido, tinha muita paixão. As suas últimas palavras terão sido para a Imperatriz Zita: “Amo-te perdidamente.” São palavras que só podiam ter sido ditas por um homem bom…

Nagyon szépen köszönjük.

Embaixador de Portugal na Hungria, Jorge Roza de Oliveira

A Exposição na Imprensa Húngara:

https://www.gyorplusz.hu/gyor/korabeli-fotokon-az-utolso-magyar-kiraly-es-csaladja/

https://www.kisalfold.hu/kultura/helyi-kultura/fotokiallitas-nyilt-gyorben-az-utolso-magyar-kiralyrol-fotok-10314013/

https://magyarnemzet.hu/kultura/kiallitassal-emlekeznek-iv-karoly-es-csaladjanak-szamuzetesere-8761518/

https://ugytudjuk.hu/cikk/kiallitas-nyilik-gyorben-az-utolso-habsburg-csaszarrol

https://webradio.hu/hirek/kultura/boldog-iv-karoly-es-csaladja-madeirai-szamuzeteset-bemutato-kiallitas-nyilik-gyorben

https://www.kultkocsma.hu/2020/10/05/boldog-iv-karoly-es-csaladja-madeirai-szamuzeteset-bemutato-kiallitas-nyilik-gyorben/

A reunião de trabalho passou em revista as relações bilaterais entre os dois países e diversos temas da agenda europeia, como o Fundo de Recuperação e o Próximo Quadro Financeiro Plurianual 2021-2027, a Presidência Portuguesa da União Europeia ou a relação com o Reino Unido. Foram igualmente analisados tópicos da agenda internacional como a parceria com África, a situação na Síria e na Ucrânia.

Primeiro-ministro visitou Orbán e concordou que violações de direitos devem ser abordadas como previsto nos tratados e não devem servir para penalizar Hungria na distribuição de fundos europeus.

António Costa teve de render-se à realpolitik. Se os socialistas europeus não largam Viktor Orbán e denunciam com frequência os abusos do governo húngaro ao Estado de Direito, o primeiro-ministro português encontrou-se esta terça-feira de manhã com Orbán em Budapeste. Costa quer um acordo no próximo Conselho Europeu para o programa de recuperação financeira e, à saída da reunião com Orbán, defendeu que o Estado de Direito não deve deve ser uma condicionante na atribuição de fundos comunitários. Para o primeiro-ministro português, que falava em declarações à RTP, as questões de “liberdade e Estado de direito” são “centrais” e devem ser resolvidos nos termos do artigo 7ª do tratado da União Europeia: “Porque não se trata de discutir valores e dinheiro. Os valores não se compram.”

Basicamente, António Costa defende o ponto mais importante para a Hungria: que o país não seja prejudicado na atribuição de fundos por o governo ser mais autoritário. Para o primeiro-ministro português “aquilo que importa assegurar é o adequado controlo dos fundos europeus, que é absolutamente razoável, que todos aceitamos e que creio que a Hungria também aceita”. Depois de ter estado na Holanda (do chamado grupo dos frugais), Costa pisca aqui o olho ao grupo de Visegrado, já que Portugal precisa disso: que haja acordo para que Lisboa tenha acesso aos fundos o mais depressa possível.

António Costa, segundo fontes europeias, sempre teve uma relação boa com Viktor Orbán no conselho europeu. A Hungria é um amigo da coesão e tem alguns interesses comuns com Portugal e, para Costa, a prioridade é defender os interesses portugueses. Agora, voltou a dar um sinal de querer chegar a acordo com todos os países: “Creio que há muitas vezes falta de diálogo entre as pessoas e estes contactos bilaterais permitem conhecer melhor quais são as dificuldades de uns e outros. Os pontos de vista de uns e outros e facilitar a construção de acordo”, disse.

O primeiro-ministro lembra que é um “otimista” e que não vê “razão para que não haja acordo”. “Não sei se é a 17, a 18 ou se temos de ficar para 19, mas não consigo perceber como não há vontade política para a situação de crise como a que enfrentamos”. E acrescenta ainda: “A ideia de que todos podemos adiar o acordo, que não há pressa, é algo que nenhum cidadão da Europa pode perceber”.

Encontro de apresentação entre o Embaixador de Portugal na Hungria, Jorge Roza de Oliveira e Zoltán Kovács, Embaixador de Portugal na Hungria, Jorge Roza de Oliveirada Comunicação e Relações Internacionais do Gabinete do Primeiro Ministro (7 de julho) foi notícia na televisão húngara ATV.