Contos Húngaros

Uma rolha de cortiça que não era diferente das demais caiu à água. Apelidava-se de Sándor G. Hirt.
– Mas o que significa um nome?
– Um nome não significa nada.
Durante algum tempo, como era expectável, flutuou na água, mas depois aconteceu algo de muito estranho.
Lentamente começou a ir ao fundo, afundando-se pouco a pouco e nunca mais veio à tona.
Não há explicação!

Dei vinte forints às duas enfermeiras que o colocaram na maca e o levaram para a ambulância. Também na clínica, dei vinte forints a cada um dos enfermeiros, diurno e noturno, e pedi-lhes que tomassem conta dele.

O pequeno aluno estudava zelosamente. Tinha revisto todos os verbos irregulares e a conjugação, percorrera a sintaxe. Dera particular atenção ao capítulo sobre sotaque sintático por ainda não o dominar com distinção, mas apenas ao nível do “bom”. Fechava então um livro e recomeçava outro.

József Pereszlényi, caixeiro-viajante de profissão, parou o seu Wartburg, de matrícula CO-75-14, junto ao quiosque de jornais da esquina.

Quando crianças bonitas e saudáveis perdem o pai por morte prematura, é aí que os problemas despontam. Witman tinha dois filhos, de quatro e cinco anos de idade, quando se despediu do mundo numa tarde ensolarada e apenas ligeiramente ventosa de novembro.

A criança tinha quatro anos de idade, pelo que as suas memórias eram certamente confusas. A sua mãe, para a sensibilizar para a mudança iminente, levou-a para a cerca de arame farpado e, de longe, mostrou-lhe a composição.

Li a seguinte história num diário. O rapaz que o escreveu era um parente distante meu…

Dois jovens altos e esguios saíram para a praça em frente da estação. Reconheci-os de imediato:…

Um autocarro embateu contra uma árvore na Praça Kálvin. De repente, todos os elétricos de toda…

Junho é o mês vermelho. Tal como maio é verde e agosto amarelo-dourado. Em junho as…