Anedotário de Molnár Ferenc – Darvas Lili

por Arnaldo Rivotti

Dramaturgo, romancista, escritor de contos, e jornalista. Filho de um médico trabalhador em Budapeste, Ferenc Molnár cresceu numa típica família de classe média assimilada. Tornou-se uma celebridade internacional numa idade bastante jovem, um dos poucos escritores húngaros a ter alcançado esse estatuto no século XX. Em peças de sucesso fenomenal como Az ördög (O Diabo; 1907), Liliom (1909), A testőr (O Guardião; 1910), e Játék a kestélyban (A peça é a Coisa; 1926), popularizou, e de certa forma vulgarizou, as técnicas e pressupostos do teatro naturalista, impressionista, e simbolista, e revitalizou as convenções da comédia francesa da sala de desenho do século XIX. Molnár foi um artesão consumado, um mestre do diálogo, do ritmo, e da construção de tramas. Embora muito mais do que um animador, ele falhou sempre que tentou escrever “a sério”, dramas moralmente pesados. Molnár obteve os seus maiores sucessos no estrangeiro como dramaturgo; as suas muitas obras em prosa, incluindo brilhantes esboços e peças humorísticas, são menos conhecidas fora da Hungria, embora A Pál utcai fiúk (Os meninos da Rua Paulo; 1907) continue a ser um clássico juvenil em vários países europeus.

O Molnár mais maduro escreveu sátiras hilariantes e devastadoras sobre as pretensões e gaucheries do parvenus judeu de Budapeste. A sua auto-imagem como judeu oscilou entre o orgulho e até mesmo a gabarolice.

Esta semana homenageamos Ferenc Molnár, nascido a 12 de janeiro de 1878, com uma narrativa curta, divertida e de algum modo picante, retirada do seu famoso Anedotário:

Darvas Lili

Os noivos papeavam sobre a conformidade do seu casamento iminente, face com a face de Molnár. A noiva franziu o sobrolho: – Vai ser um casamento terrível! Imaginem uma mulher de 24 anos casada com um homem de 52 anos. Surpreendido, o escritor retorquiu: “Só agora é que a diferença de idade parece tão terrível.” Daqui a 100 anos, as coisas estabilizam. A mulher vai ter 124 e o homem 152 … realmente não será tão grande a diferença…

Emigração

“Um húngaro pode perder tudo, mas nunca o sotaque.”

Enquadramento à narrativa 

Lili Darvas (pronuncia-se “Dorvosh”), nascida na Hungria, foi uma grande estrela primeiro em Budapeste, depois no palco alemão com a companhia de teatro de Max Reinhardt durante a década de 1920, fazendo uma digressão pela Europa com peças de Goethe, Shakespeare, Tolstoy e Shaw. Recebeu a sua educação no Liceu de Budapeste e estreou-se na representação aos 20 anos como Julieta em “Romeu e Julieta”.

Em 1926, casou-se com o dramaturgo Ferenc Molnár que escreveu várias peças para ela, incluindo “Olympia” e “Delilah”. No ano seguinte fez a sua estreia na Broadway como Titania em “A Midsummer Night’s Dream”. A união foi sem filhos, mas feliz, e durou até à morte de Molnár em 1952.

Lili era de origem judaica e foi forçada a fugir da Europa após a anexação alemã da Áustria em 1938, usando o seu passaporte húngaro para fugir para a Suíça. Mais tarde, a conselho do ator Walter Slezak, contratou um tutor para aperfeiçoar os seus conhecimentos de língua inglesa. Apesar de ser conhecida pela sua excelente carreira de atriz, nunca perdeu o seu sotaque húngaro, o que a limitou a interpretar mulheres de origem continental. Em 1944, tornou-se cidadã americana.

No decurso das três décadas que se seguiram, teve muito sucesso nos palcos de Nova Iorque, incluindo um papel de protagonista na “Valsa dos Toreadores” (1958) e como a mãe dominante de Sigmund Freud, Amalie em “The Far Country” (1961). Foi nomeada para um Prémio Tony num dos seus últimos papéis como Melhor Atriz de Apoio ou Destaque em “Les Blancs” de Lorraine Hansberry.

No ecrã, ela apareceu na grande produção musical Viva Las Vegas da MGM! (1956). Após a morte do seu marido em 1952, Lili atuou cada vez mais na rádio e no drama de antologia televisiva precoce. Na televisão, ela era mais conhecida pelo seu papel como avó da personagem representada por Bill Mumy em “Long Distance Call”, um episódio da icónica série televisiva Quinta Dimensão (1959).

Fontes Consultadas:

Pim.hu

Judeus na Europa Oriental

Ferenc Molnár – Os Meninos da Rua Paulo

 

 

Print Friendly, PDF & Email

Também poderá gostar de

O nosso website utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Aceitar Ler Mais

Privacidade